бода

бода
гл 1. piquer; 2. (шия) piquer а la machine; coudre; faire des points d'aiguille; 3. (бода с остен) aiguillonner; (с рога) donner un coup de corne а qn, donner du front; (за кон) piquer un cheval, éperonner, talonner, donner de l'éperon, jouer des éperons, piquer les deux; 4. прен piquer, toucher, fâcher; боде ме, пробожда ме (за болка) avoir des points de côte; бода се se piquer, être piqué; бода си пръста шиейки se piquer le doigt en cousant а боде в очите choquer les regards (la vue); sauter aux yeux, crever les yeux; ça blesse la vue; cela offense les regards; фактите бодат в очите les faits choquent (blessent, crèvent)la vue.

Български-френски речник.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Бода — Бода, боден см. Бочарный лес …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • бода́ть(ся) — бодать(ся), аю(сь), аешь(ся) …   Русское словесное ударение

  • бода — [باده] май, шароб; бодаи гулгун майи сурх, шароби лаългун; бодаи ноб шароби соф, майи бедурд (беғаш, рақиқ); бода кашидан шаробнӯшӣ кардан, май нӯшидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бода (город, Бангладеш) — Город Бода бенг. বোদা англ. Boda Страна Бангладеш …   Википедия

  • бода́ть — аю, аешь; несов., перех. Бить лбом, колоть рогами …   Малый академический словарь

  • бода — гл. мушкам, ръгам, ръчкам, боцкам гл. набождам, дупча, надупчвам, промушвам, пробождам, намушквам, забучвам, забивам, забождам гл. бодвам, пронизвам, муша, намушвам, ръгвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам, напъхвам, вмъквам,… …   Български синонимен речник

  • бода — жидкий пресный (без соли) напиток из пшена, риса, чумизы …   Нанайско-русский словарь

  • бодаҳо — [بادها] соҳибақлу ҳуш, бозаковат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бода́мера симпто́м — (J. Bodamer, совр. нем. психиатр) неспособность узнавать лица или фотографии знакомых людей; признак психического расстройства …   Медицинская энциклопедия

  • Бода́нского ме́тод — (A. Bodansky, 1896 1941, американский биохимик) метод определения активности фосфатаз в сыворотке крови, основанный на их способности гидролизовать эфирную связь в β глицерофосфате с освобождением неорганического фосфора, который определяют по… …   Медицинская энциклопедия

  • бода́стый — ая, ое. прост. То же, что бодливый …   Малый академический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”